Links für Kunden, Übersetzer und solche, die es werden wollen, Sprachbegeisterte und Wortsuchende

(Dies ist nur eine kleine Auswahl einer im Laufe einer Übersetzerkarriere schier endlos werdenden Liste, alphabetisch sortiert.)

http://2lingual.com/ - Zweisprachige Google-Suche

www.abkuerzungen.de/ - Die Maschine für Abkürzungen

www.acronymfinder.com/ - Abkürzungen und Akronyme

www.ausit.org - Australiens Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher

www.baulexikon.de/dictionary/german/ger_eng_a.htm - Fachwörterbuch Baubranche Deutsch <> Englisch

www.dict.cc/ - Umfangreiches zweisprachiges Online-Wörterbuch Englisch <> Deutsch

http://dict.leo.org/  - Umfangreiches zweisprachiges Online-Wörterbuch Englisch <> Deutsch

www.electropedia.org/ - Internationale Terminologie der Elektrotechnik

http://iate.europa.eu/ - IATE, InterActive Terminology for Europe (Europa-Terminologie)

www.ids-mannheim.de/reform/ - Amtliche Regelung der neuen deutschen Rechtschreibung

www.internationalwriters.com/toolkit - Jost Zetzsche’s Tool Box Newsletter - Computer-Newsletter für Übersetzer

www.medialine.de/deutsch/wissen/enzyklopaedisches-woerterbuch.html - Media- und Marketing-Wörterbuch DE-EN / EN-DE

www.merriam-webster.com/ - Einsprachiges Online-Wörterbuch Englisch

www.naati.com.au - Anerkennungsbehörde für Übersetzer und Dolmetscher in Australien NAATI

www.proz.com/search/ - ProZ.com-Suchmaschine für übersetzte Begriffe

http://synonyme.woxikon.de/ - Synonyme, Fremdwörter und Antonyme in verschiedenen Sprachen

www.trans-k.co.uk/res_style_e.html - Style Guide / Stil-Richtlinien für Übersetzungen DE-EN / EN-DE

www.vbv.ch/Lexikon/lexframeI.htm?SP=d&ID=0&LexID=0 - VBV-Versicherungslexikon DE/EN/FR/IT

http://watercoolernetwork.com/ - Networking für Übersetzer

www.yourdictionary.com/ - Links zu weiteren und Fachwörterbüchern

Für Deutsche, die in Australien leben, leben wollen oder es auch nur kurzfristig besuchen

www.australia.com - Die offizielle Tourismus-Website Australiens

www.canberra.diplo.de/ - Deutsche Botschaft in Canberra

www.germany.embassy.gov.au/ - Australische Botschaft Berlin

www.immi.gov.au/ - Amt für Einwanderung und Staatsbürgerschaft

www.realestate.com.au/ - Internetseite Nummer Eins für Australiens Immobilienmarkt

Sonstige Links

www.awlqld.com.au/ - Animal Welfare League Queensland

www.aboriginalartstore.com.au/ - Aboriginal Art (internationaler Verkauf)

www.christmastimeclipart.com/pfh/browse.do - Clipart für Karten und E-Mails zu Weihnachten und anderen Gelegenheiten

www.coverhunt.com/ - CD-Cover-Archiv: Cover zum Herunterladen für iPods/MP3-Player

www.herrgross.de/ - Homepage des in Berlin lebenden Komponisten und Trompeters HerrGross

www.mylanguage.gov.au/ - Für die multikulturellen Australier: Zugriff auf Suchmaschinen, Webadressen und News in über 60 Sprachen

www.myspace.com/barthroemer - Deutsches Duo (Gesang und Gitarre) Astrid Barth & Philipp Roemer auf myspace music

www.nbcf.org.au - Die australische Brustkrebsstiftung “National Breast Cancer Foundation”

www.oanda.com/ - Komfortabler Währungsrechner

www.peterfox.de - Die offizielle Website von Peter Fox, Hip-Hop-Musiker aus Berlin

www.skype-emoticons.com/ - Verborgene Skype-Emoticons und Smileys

www.timeanddate.com/ - Weltzeit, Zeitzonen und verwandte Themen

http://tinyurl.com/ - Die lange URL einfach kürzen

www.worldforpets.com.au/ - Online-Verkauf von Haustierprodukten zugunsten der RSPCA (australische Tierschutzorganisation)

In der Gallery habe ich für Interessierte eine Auswahl einiger Lieblingsfotos und YouTube Videos zusammengestellt.